African Composers Edition

Online publisher of African compositions

Ha Ke Balehē

Ha Ke Balehē is one of several songs whose text Moerane attributes to ‘Setsoto’, meaning that he has adapted the lyrics from a traditional source. The music is quite madrigalian at the start, however, as the cat formally and politely asks the mouse why it's running away. The text is a humourous Tom & Jerry dialogue: the cat is trying to trick the mouse into stopping to talk so that he can pounce on it, but the mouse doesn’t fall for this, repeating, ‘I’m not running away’ countless times as he runs and runs, breathlessly claiming (as he reaches safety) that he’s ‘just energetic’! The lyrics are fun: 'Hela! toeba, ema re bue; ke’ng ha u baleha ka mehla ha u mpona?' (Hey! mouse, stop, let’s talk; why do you always run away when you see me?), but they may be difficult for people unused to Sesotho to pronounce, and so there is a free MP3 of the spoken lyrics that comes with the work when it is purchased.
Duration: 1'53"

R89.00

Related products

Related resources

Ha Ke Balehē complete score published by ACE

Archive
Moerane Critical Edition

Ha Ke Balehē complete tonic solfa typescript

Archive
Thuso Moerane private collection, Queenstown, South Africa

Ha Ke Balehē audio sample (piano)

Audio Sample
Sibelius file
cartmagnifiercross linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram